Lexique français/portugais

Vous souhaitez visiter Lisbonne mais vous ne parlez pas un mot de portugais ? Si vous vous demandez que faire à Lisbonne, ce petit lexique français/portugais vous sera utile pour explorer la ville et vous faire comprendre dans n’importe quelle situation, que ce soit pour commander votre repas dans un restaurant, demander votre chemin ou interagir avec les habitants.

Salutations :
salut : olá
bonjour (le matin) : bom dia
bonjour (l’après-midi) : boa tarde
bonsoir (bonne nuit) : boa noite !
au revoir : adeus
ciao : tchau

Politesse :
merci (si vous êtes une femme) : Obrigada
merci (si vous êtes un homme) : obrigado
excusez-moi : desculpe
s’il vous plaît : por favor
je suis désolé(e) : perdão
pardon : faz favor

Se présenter :
je m'appelle : eu chamo-me
je suis marié (je ne suis pas marié) : eu sou casado (eu não sou casado)
je voyage seul : eu estou a viajar sozinho
je voyage avec : eu estou a viajar com

Se faire comprendre :
je ne parle pas portugais : não falo português
je ne comprends pas : não entendo
parlez-vous français ? : fala francês ?
parlez-vous anglais ? : fala inglês ?
pourriez-vous répéter ? : podia repetir ?
un moment s'il vous plaît : um momento, por favor

Pratique :
oui : sim
non : não
peut-être : talvez
Ouvert : aberto
fermé : fechado
entrée : entrada
sortie : saída
quand : quando
gare : estação
tramway : eléctrico

La direction :
à gauche : a esquerda
à droite : a direita
tout droit : em frente
près : perto
loin : longe

L’expression du temps :
aujourd’hui : hoje
hier : ontem
demain : amanhã
matin : manhã
après-midi : tarde
soir : noite

Au restaurant, à l’hôtel :
quel est le prix : quanto é
j’ai réservé : tenho reservado
le petit déjeuner : pequeno almoço
le déjeuner : o almoço
le dîner : o jantar
menu : carta
addition : conta
pain : pão
eau : água
vin : vinho

Urgences :
Au secours : socorro
Appelez un médecin : chame um médico
Appelez la police : chame a policia
Je suis malade : estou doente
Je suis perdu(e) : estou perdido (perdida)

Les chiffres :
0 : zero
1 : um
2 : dois
3 : três
4 : quatro
5 : cinco
6 : seis
7 : sete
8 : oito
9 : nove
10 : dez
100 : cem

Les jours de la semaine :
lundi : segunda-feira
mardi : terça-feira
mercredi : quarta-feira
jeudi : quinta-feira
vendredi : sexta-feira
samedi : sábado
dimanche : domingo

Week-end à Lisbonne

Informations pratiques

Dessin avec un tas de points d'interrogation

Informations générales

Il est temps de s’attarder sur quelques détails pratiques pour que votre séjour se déroule sans mauvaise surprise. Dans cette rubrique, vous trouverez des informations diverses et variées comme par exemple une liste des jours fériés au Portugal, les pièces d'identité que vous devrez présenter en cas de contrôle, le fuseau horaire de Lisbonne ainsi que quelques conseils pour votre sécurité.

Climat

Lisbonne bénéficie d’un climat méditerranéen qui se caractérise par des étés chauds et des hivers plutôt doux. Les variations de température d’un mois à l’autre sont relativement faibles et la pluviosité annuelle n'est pas très élevée. Lisbonne se visite évidemment toute l’année et chaque saison a son charme mais la fin du printemps et le début de l’automne sont certainement les périodes les plus agréables pour partir à la découverte de la capitale portugaise.

Se déplacer à Lisbonne

Evitez de louer une voiture en raison de l’intensité de la circulation automobile. Les collines, les tramways et le sol composé de petits pavés rendent les déplacements à bicyclette et en scooter périlleux…Le tramway est sans conteste un des moyens les plus pittoresques pour découvrir la ville. Le métro permet quant à lui de rejoindre le centre-ville depuis l’aéroport.

Téléphone

Pour appeler de la France vers le Portugal, vous devez composer le 00 suivi de l'indicatif du Portugal et du numéro de téléphone de votre correspondant. Pour appeler du Portugal vers la France, vous devez composer le 00 suivi de l'indicatif de la France et du numéro de téléphone de votre correspondant sans le 0 du début.

Monnaie, pourboire, budget

Malgré son succès, Lisbonne est une destination touristique abordable. En effet, le coût de la vie y est beaucoup moins élevé qu’à Paris, Londres ou Rome mais tout dépend évidemment de votre train de vie ! Evaluez le budget que vous souhaitez consacrer à votre week-end pour vous éviter de mauvaises surprises une fois sur place...